박승빈 <간이조선어문법> 현대어본
一. 본서는 조선어 법칙을 아무쪼록 쉽고 간편하게 설명하고 보여줌을 주안으로 한 것으로서 아래와 가튼 방침에 의하여 편찬한 것이라.
(1) 어음語音과 문전文典에 당하야 그 법칙을 직설하고 필요한 경우에 예를 보힘에 그치고 그것에 관한 이론과 증명은 다 소략한 것이라.
(2) 외국어의 주석 又는 대조증명은 다 소략한 것임. 극히 소부분으로 외국어의 기술이 이스나 오직 그것을 아으는 사람의 고찰에 편이便易함을 위하야 참고로 기재한 것일 ㅅ분이오 본서를 독해함에 외국어의 지식을 필요로 하게 된 것은 안이라.
一. 본서는 중등 정도의 학생과, 기타 조선어를 효해曉解하는 사람으로서 상식이 잇는 사람의 문법적 고찰에 제공함을 목표로 하야 간이를 주지主旨로 하야 편찬한 것이라.
一. 본서의 독자로서 음리音理상 又는 문전文典상의 이론과 변증辯證을 표구하시는 사람은 졸저「조선어학」(인쇄중),「조선어학강의요지」(정보訂補재판발행)에 취하야 심구審究하심을 바라노라.
-59-
간이조선어문법
박승빈
제 1 장 음리音理와 기사記寫법
제 1 절 자모의 창조
조선어음을 기사記寫할 문자 즉 조선 자모(Korean Alphabet)는 이조 세종대왕의 위업으로 창제된 훈민정음으로 써 성립되야쓰니 음자(letter)의 작성은 계해년이오 그 글(훈민정음)의 반포는 삼년후 병인년 (서력西曆 1446년)이라.
【세종실록 계해12월】是月 上親製諺文二十八字其字倣古篆分爲初中終聲合之然後乃成字凡于文字及本國俚語皆可得而書字雖簡易轉換無窮是謂訓民正音
【세종실록 병인 9월】是月訓民正音成 御製曰國之語音 …… (訓民正音全文 純漢文)
제 2 절 자모의 제도
자모에는 발성음의 음자와 중성음의 음자가 이슴. 발성음은 음의 질質을 표시하는 것이고 중성음은 음의 운韻을 표시하는 것임. 그러하야 그 둘이 합하야서 한 음이 됨.
예.「가,부」에「ㄱ,ㅂ」은 발성음이오「ㅏ,ㅜ」는 중성음이라.
-60-
발성음 발성음의 음자는 좌와 가틈
ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㆁ※,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ
경음(되인음)은「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ」에 경음부호「ㅅ(되인시옷)」을 가하야 좌와 같이 기사함
ㅺ,ㅼ,ㅽ,ㅆ,ㅾ
발성음의 음자의 명칭은 좌와 같히 불름
ㄱ 기역, ㅈ 니은, ㄷ 디귿, ㄹ 리을, ㅁ 미음, ㅂ 비읍, ㅅ 시옷, ㆁ 이응, ㅈ 즈, ㅊ 츠, ㅋ 크, ㅌ 트, ㅍ 프, ㅎ 흐, ㅺ 되인음기역, ㅼ 되인음디귿, ㅽ 되인음비읍, ㅆ 되인음시옷, ㅾ 되이음즈
그 음자들을「그,느,드,르,므,브,스,으,즈,츠,크,트,프,흐,ㅺㅡ,ㅼㅡ,ㅽㅡ,쓰,ㅾㅡ」로 불르기도 함
초성 초성음이 한 음(한 음절)의 처엄에 이서서 중성음과 배합되야 발음이 되는 ㅅ대엣 이름을 초성이라고 닐름
예 「君군」의「ㄱ」,「斗두」의 ㄷ
바팀 발성음이 한 음(이믜 발음된 음)의 ㅅ긑에 이서서 그 음을 다다서 거두는 ㅅ대엣 이름을 바팀이라고 닐름. 바팀을 종성이라고도 닐름
예 「欲욕」의「ㄱ」, 「君군」의「ㄴ」
※「ㆁ」은 현재에 아행의 초성 즉 「阿아,烏오」의 초성과「江강,東동」의 바팀과의 두 가지(내용이 가트디 아니 한 두 가지의 음질)로 통용함. 아행의 초성으로 사용되는 ㅅ대엣 명칭은「으」이라고 닐름이 마즘.
-61-
【부기】조선어음에「ㅅㄹ=ㄹ의 경음」이 사용되는 것이 이슴. 그 음질은 영어의 L 의 음과 가튼 것임. 그러나 그 자형을 종래에 사용한 예가 업서씀으로 일반적 통독通讀에 장애될 일을 고려하야 이 책에 그 자형을 사용하디 아니 하고 그 어음을 기사함에 제2의 합리의 방법을 취하야 좌와 같히 기사함.
예 呼 부ㅅ르며, 부ㅅ르고, 부ㅅ러서 를 불르며, 불르고, 불러서 로 기사함.
短 ㅅ자ㅅ르며, ㅅ잘고, ㅅ자ㅅ라서 를 ㅅ잘르며, ㅅ잘고, ㅅ잘라서 로 기사함
중성음 중성음의 음자는 좌와 가틈.
ㅓ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅗ,ㅛ,ㅜ,ㅠ,ㅡ,ㅣ. 「ㆍ」는 그 본음이 도태되야씀.
중성음의 음자의 명칭은 左와 같히 불름.
ㅏ 아, ㅑ 야, ㅓ 어, ㅕ 여, ㅗ 오, ㅛ 요, ㅜ 우, ㅠ 유, ㅡ 으, ㅣ 이
그러나「ㅏ」와「아」,「ㅗ」와「오」를 구별하야서는「중성ㅏ, 중성ㅗ」이라고 불름.
중성음자를 합하야 한 음절의 발음을 기사하는 것이 이슴.
「ㅗㅏ」의 합=「ㅘ」,「ㅜㅓ」의 합=「ㅝ」
우기右記 중성「ㅏ」내지「ㅡ」(「ㅣ」)는 제외함)와「ㅘ,ㅝ」열한 음에 중성「ㅣ」를 합하야 한 음절의 발음을 기사함. 이러한「ㅣ」를 보통「외」이라고 닐름.
예 ㅐ,ㅖ,ㅟ,ㅙ
-62-
중성음자를 합하야 쓴 발음의 예는 좌와 가틈.
과果, 원元, 배倍, 예豫, 귀貴, 왜倭
